معنی و مفهوم اصطلاح گربه صفت در فرهنگ فارسی

در ادامه با معنی و مفهوم این اصطلاح فارسی آشنا می شوید.

اصطلاح گربه صفت یعنی چه؟

۱- اصطلاح ” گربه صفت ” در زبان فارسی به افرادی اطلاق می شود که ظاهری آرام، مهربان و بی خطر دارند اما در باطن، مکار، حیله گر و در پی اهداف و منافع خود هستند. این افراد با چهره ای دوستانه و رفتاری ملایم، اعتماد دیگران را جلب می کنند اما در فرصت مناسب، چنگال های خود را نشان می دهند و به دیگران آسیب می رسانند.

۲- گربه به دلیل ویژگی های خاص خود مانند چابکی، مرموز بودن، داشتن چنگال های تیز و پنهان و همچنین رفتار دوگانه ( گاهی مهربان و گاهی تهاجمی ) به عنوان نمادی از نیرنگ و ریاکاری در فرهنگ عامه شناخته می شود. بنابراین ” گربه صفت ” به کسی گفته می شود که مانند گربه، ظاهری فریبنده و باطنی خطرناک دارد.

معادل های اصطلاح " گربه صفت "

” گربه صفت ” معادل های زیادی در زبان فارسی و سایر زبان ها دارد، از جمله:

🔸 روباه صفت: مکار، حیله گر و فرصت طلب

🔸 گرگ در لباس میش: کسی که باطن پلید خود را در پس ظاهری معصوم پنهان می کند.

🔸 دو رو: کسی که در حضور و غیاب دیگران رفتار متفاوتی دارد.

🔸 منافق: کسی که در ظاهر دوست و در باطن دشمن است.

🔸 Snake in the grass: در زبان انگلیسی به کسی گفته می شود که در ظاهر دوستانه اما در باطن خطرناک است.

مثال های اصطلاح " گربه صفت ":

♦ همکاری که در ظاهر دوستانه و حامی به نظر می رسد اما در باطن در پی ضربه زدن و پیشی گرفتن از شما است.

♦ فردی که با چرب زبانی و ادای جملات محبت آمیز، اعتماد شما را جلب می کند اما در نهایت از شما سوءاستفاده مالی یا عاطفی می کند.

♦ سیاستمداری که با وعده های پوچ و شعارهای زیبا، مردم را فریب می دهد اما در عمل به هیچ یک از وعده های خود عمل نمی کند.

منبع: دلگرم

درخشش مهاجم سابق پرسپولیس در لیگ عراق؛ آقای‌گل در نقش منجی

بیشتر بخوانید:

اصطلاح نه سیخ بسوزه نه کباب از کجا می آید؟

اصطلاحاتی که فقط سربازها می‌دانند؛ از آش خور تا ساچمه پلو

اصطلاح خرشانس از کجا آمده؟ (فیلم)

تماشاخانه

نبرد کرنال ؛ حیله نادرشاه با شترهای آتشین / هیولاهایی با آتش هولناک

نبرد پلوزیوم ؛ وقتی‌ گربه‌های ایرانی ارتش مصر را به زانو درآوردند

فیلم های دیگر