فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۶۵۴۸۸
تاریخ انتشار: ۱۹:۲۸ - ۲۲-۰۲-۱۳۹۰
کد ۱۶۵۴۸۸
انتشار: ۱۹:۲۸ - ۲۲-۰۲-۱۳۹۰

روس‌ها مولانا را انتخاب کردند

عصر ایران
ترجمه روسی مثنوی معنوی مولانا، کتاب برگزیده سال شد.
ترجمه دفاتر چهارگانه مثنوی مولوی به روسی که طی چند سال گذشته به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و توسط انتشارات شرق شناسی سنپطرزبورگ منتشر شده است، از سوی انجمن ناشران کتاب روسیه به عنوان «بهترین ترجمه سال 2010 در بخش ادبیات کلاسیک» برگزیده شده و به دریافت نشان دیپلم افتخار نایل آمد.

ترجمه روسی مثنوی معنوی

استقبال خوب علاقمندان از این اثر ماندگار ادبیات عرفانی ایران به حدی بوده است که در فاصله کوتاهی پس از انتشار، این مجلدات تجدید چاپ شده‌اند.

رایزنی فرهنگی ایران در روسیه، با عنایت به استقبال و علاقه جامعه کتابخوان روسیه به ادبیات فخیم مشرق زمین به ویژه ادبیات کلاسیک فارسی، ترجمه آثار ماندگار ادبیات ایران را در دستور کار خود قرار داده است که ترجمه مثنوی از جمله این برنامه‌ها به شمار می‌رود.

تجدید چاپ همراه با تصحیح و تکمیل ترجمه روسی گلستان سعدی، از دیگر برنامه‌های این رایزنی در حوزه معرفی و ترویج ادبیات فاخر کلاسیک ایران بزرگ اسلامی است که انتظار می‌رود با استقبال و توجه زیاد مخاطبان در فدراسیون روسیه رو به رو شود.
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: روس‌ها ، مولانا ، انتخاب
ارسال به دوستان
رئیس فراکسیون حزب‌الله در پارلمان لبنان خطاب به دولت: از مذاکره با اسرائیل خارج شوید نظر آیت‌الله مکارم برای سفر حج در شرایط کنونی جاده چالوس یکطرفه شد دستگیری اعضای باند سرقت مسلحانه منزل شمال و غرب تهران موگرینی: ایران برای توافق تازه به تضمین بین‌المللی نیاز دارد خنثی سازی موشک جامانده از جنگ اخیر در یکی از منازل یزد وندی شرمن: ایران همیشه توانایی کنترل تنگه هرمز را خواهد داشت انفجار کنترل‌شده مهمات آمریکایی ـ صهیونی ‌در قشم وینستون چرچیل در یکی از جنجالی ترین عکس های جهان: از حکایت انگلیسی ها تا روایت نازی ها سید مهدی طباطبایی: تسلط آمریکا بر ایران یک رویای بر باد رفته است طنز نیست ؛ وزیر جنگ آمریکا واقعاً این را گفت! (فیلم) ۹ کشته در پی تصادف تریلی و پژو ۴۰۵‌ در جاده کرمان خانه صادق خرازی (عکس) بیمه بیکاری بدون مراجعه حضوری؛ جزئیات جدید اعلام شد امام جمعه اهواز: در حال نزدیک شدن به قله‌های فتح با شتابی سریع‌تر از گذشته هستیم